Al peso Leone Jacovacci fa registrare 72 chili contro i 70 di Mario Bosisio. I due italiani si sfidano per il titolo europeo dei pesi medi. C’è però un particolare puramente cromatico che non dovrebbe avere alcuna importanza ma che in epoca fascista ha il suo peso: la pelle di Leone è molto scura.
Ulteriori informazioniTracce migranti
nuovetracce.org
Chi siamo
È nato così questo sito: un luogo di incontro e confronto aperto ai contributi di chi è interessato alle questioni dei diritti, della cittadinanza e della gestione partecipata del fenomeno migratorio in un'ottica multidisciplinare.
Le sezioni spaziano dalla politica e società, ai diritti e cooperazione, alla fotografia, cinema, musica, scrittura, in un work in progress costante che si arricchirà sempre più nel tempo.
Dall’inizio sembrano passati molti anni e sicuramente siamo profondamente cambiati noi, con le nostre vite e abitudini.
Ma certamente è cambiata la geografia umana, soprattutto per quanto riguarda le fasce più deboli e meno protette della popolazione, anche e soprattutto quella migrante.
E’ dunque più che mai necessario approfondire la conoscenza e mantenere vigile l’attenzione sui temi umanitari: anche per questo è nata la nostra Associazione Tracce Migranti ODV.
La redazione
In Primo PIano
Vi segnaliamo le nostre più recenti pubblicazioni.
In Politica e società Stefano Belacchi, fotografo impegnato nell’ambito delle migrazioni, risponde alle nostre domande dopo aver documentato uno dei recenti sbarchi a Ravenna.
In Diritti condividiamo coi nostri lettori alcune interessanti riflessioni del sociologo Francesco Carchedi sul caporalato, oramai senza confini nel settore agro-alimentare e non solo.
In Politica e Società trovate l’intervento di Brandisio Baldini da Àlogon, la newsletter che i nostri amici di Progetto Comunità Sud ci hanno inviato, su una storia di migrazione resiliente, il cammino di Assad prima e dopo Cutro.
In Voci Migranti Pietra Martins racconta la sua esperienza di vita e studio che l’ha portata dal Brasile a Ravenna come a journey of self-discovery.
In Cinema Carla Babini, rientrata dalla Viennale International Film Festival, ci scrive della straordinaria opera prima di Mo Harawe, giovane regista somalo-austriaco, che dopo la presentazione a Cannes sta avendo successo di pubblico e critica in molti paesi. La speranza è che The village next to Paradise arrivi presto in Italia.
In Letture Maurizio Masotti ci offre alcuni consigli per approfondire tematiche in questo scorcio di fine anno.
E infine in Poesia il nostro amato Nevio Spadoni torna In ponta d'pi a donarci la consolazione dei suoi versi.
Buona lettura!
La redazione
Fotografia
Disegni
Introduzione alle immagini
Politica e società
In occasione di uno degli ultimi, ennesimi sbarchi a Ravenna Stefano Belacchi ha scattato foto interessanti. Lavorando come freelance, ha esperienza con la NGO Sea Shepherd Global sul tema della conservazione degli oceani e poi dal 2023 anche sulle migrazioni in diverse missioni di ricerca e soccorso nel Mediterraneo con Sos Mediterranée e Sea Watch. Gli abbiamo rivolto alcune domande.
Ulteriori informazioni
I nostri amici di Progetto Comunità Sud ci hanno inviato l’ultimo numero di Àlogon, la loro newsletter che vi invitiamo a leggere. Abbiamo selezionato per i nostri lettori un articolo che ci pare particolarmente interessante. Il viaggio di Assad, simbolo della resistenza e della determinazione contro ogni contingenza, in fuga dalla sanguinosa guerra civile in Somalia, passando dai pericoli in Turchia, sopravvissuto al naufragio di Cutro, fino al ricongiungimento familiare in Finlandia.
Ulteriori informazioni
di Andrea Maestri - La carovana di solidarietà, organizzata da AOI insieme ad Assopace Palestina, Arci e Amnesty International, cui ho partecipato dal 3 al 6 marzo scorso, quale socio volontario della ong riminese EducAid, aveva lo scopo di testimoniare la vicinanza al popolo palestinese martoriato (3 tir di aiuti delle nostre ong sono riusciti ad entrare nella Striscia dal valico di Rafah in quelle ore) e di invocare a gran voce il cessate il fuoco immediato e permanente.
Ulteriori informazioni
di Maurizio Masotti - “Si è spento all’ultimo miglio il viaggio verso l’agognata Europa, che non lo vuole nemmeno da morto.” Faccio mie le parole di Giorgia Linardi, portavoce di Sea-Watch, a commento dell’ultima missione, prima destinata a sbarcare a Ravenna, a 1.500 km di distanza, e poi dirottata a Pozzallo, in Sicilia.
Ulteriori informazioni
di Maurizio Masotti - Le spigolature di fine anno comprendono impressioni sulla rappresentazione teatrale a Ravenna del Teatro Koreja di Lecce, dedicata ad Alessandro Leogrande, sulla COP 28 negli Emirati Arabi Uniti, sul CPR di Milano e il 57° Rapporto Censis sul Bel Paese in stato di sonnambulismo avanzato.
Ulteriori informazioni
di Pippo Tadolini - Come afferma storicamente il movimento dei nonviolenti e dei resistenti alle guerre, l’unica speranza di uscire dal circolo vizioso è imparare a resistere agli aggressori e ai tiranni senza violenza, senza riprodurre i loro metodi e la loro follia militarista.
Ulteriori informazioni
di Mamadou Alassane - Rumoreggia. La guerra si sta preparando velocemente davanti alle nostre porte e sopra le nostre teste. Come mai prima d'ora. Questa guerra che l'ECOWAS (CEDEAO) minaccia di scatenare contro i golpisti in Niger è piena di pericoli. Giusto o no, rischia di far precipitare il fraterno popolo del Niger, già più volte sofferente, in disastri umani e catastrofi economiche.
Ulteriori informazioni
di Dmytro Mamayev - On 23 June 2022 Ukraine has obtained a status of candidate for accession that envisages a consequent joining of the European Union. A number of discussions have been on-going over the recent period of time within the national discourse on how ordinary people could contribute and bring certain use towards Ukrainian integration. This article would focus on the young people and their input to boost Ukrainian EU membership.
Ulteriori informazioni
A seguito della strage dei migranti avvenuta nei giorni scorsi sulle coste calabresi, abbiamo intervistato Maria Pia Tucci, Responsabile Ufficio Stampa di Comunità Progetto Sud (di cui avevamo già pubblicato contributi sulle loro attività di accoglienza in Calabria). Eccovi le sue risposte.
Ulteriori informazioni
di Berfin Tutku Özcan - UNHCR states that there are about 166,000 immigrants in Greece which consists of approximately 112,000 refugees, 4,700 stateless people, and 49,000 asylum-seekers in the official data. The UN Refugee Agency report shows that the majority of the population belongs to the Syrian Arab Republic (42,793) while the second major group was from Afghanistan (39,870) who live in Greece, in 2022.
Ulteriori informazioni
di Antonino Taranto - “Lampedusa al collasso”, “L’isola invasa dai clandestini”… è questa l’immagine di Lampedusa proposta recentemente e quotidianamente da giornali, social e tv. Ma chi mette piede sull’isola in questi mesi scopre con stupore una realtà diversa: è l’unico posto in Italia e in Europa dove non vedrà un solo migrante in giro per l’isola.
Ulteriori informazioni
di Maurizio Masotti - La nostra piccola città di provincia è stata protagonista negli ultimi tempi di alcuni eventi di grande rilevanza che hanno avuto il merito di alzare il nostro sguardo e di portarci a riflessioni profonde, mantenendo vivo l’esercizio del dubbio, senza offrire facili risposte.
Ulteriori informazioniDiritti
Il sociologo Francesco Carchedi, esperto di processi di politiche migratorie e coordinatore dell’Osservatorio Placido Rizzotto, ha rilasciato un’intervista per Collettiva-CGIL sul caporalato ad agosto scorso. Seguiamo con interesse da anni il suo lavoro e gli abbiamo chiesto di contestualizzare e aggiornare le sue riflessioni sul tema. Ci ha inviato queste righe che condividiamo coi nostri lettori.
Ulteriori informazioni
di Gintare Bieliauskaite - According to Eurostat data for 2022, the most asylum applications in Europe were submitted by citizens of Syria (131,970) and Afghanistan (113,495). More than 70% of them are men, while 29.2% are women . With such a trend that most of the asylum seekers in Europe are men coming from Muslim countries, the Western media often presents the "refugee crisis" to the public as a potential threat of terrorism.
Ulteriori informazioni
di Eva Beccati - Si è svolta a Ferrara il 2 marzo la manifestazione regionale contro i CPR (Centri di permanenza per i rimpatri), che ha visto coinvolte diverse realtà a partire dai promotori Cittadini del Mondo e rete No CPR Emilia Romagna, CGIL e COBAS, fino al centro sociale La Resistenza, e che ha contato la partecipazione di oltre 2mila persone tra rappresentanti della società civile e dell’associazionismo.
Ulteriori informazioni
di Claudio Maurici - Sono passati 9 anni da quando ho iniziato a lavorare nell’accoglienza di richiedenti asilo e rifugiati a Trieste, e circa 5 mesi da quando ho smesso di farlo. La città è cambiata molto, quando ci ho messo piede la prima volta, 23 anni fa, i turisti erano una rarità. Ci sono però alcune cose che non cambiano.
Ulteriori informazioni
di Gintare Bieliauskaite - Afghanistan is the only country in the world prohibiting female education beyond the primary level. Since the Taliban takeover on 15th August 2021, girls have not been allowed to attend school and universities. Women and girls have been systematically excluded from public life with their rights being extremely violated.
Ulteriori informazioni
di Maurizio Masotti - L’acqua è stata la protagonista degli ultimi mesi: dalla Romagna agli inizi di maggio con le morti, l’alluvione e le distruzioni di case e strade in collina fino al Mediterraneo delle barchine di ferro diventato sempre più un cimitero liquido per i migranti in fuga massiccia da Libia e Tunisia.
Ulteriori informazioni
I 3 sbarchi a Ravenna, i minori non accompagnati, la loro presenza in Italiae i sommersi della terra
di Maurizio Masotti - 31 dicembre 2022- 113 persone 18 febbraio 2023- 84 persone 25 aprile 2023- 69 persone Questi gli ultimi sbarchi a Ravenna, con i migranti tratti in salvo nel Mediterraneo provenienti da Eritrea, Gambia, Ghana, Guinea, Mali, Niger, Senegal, Sudan, Congo, Togo, Sierra Leone, Burkina Faso, Costa d’Avorio e altri paesi.Con loro, solo nell’ultimo sbarco dalla Humanity 1, 20 minori non accompagnati, che sono andati ad ingrossare le fila dei 20.000 circa nel nostro paese.
Ulteriori informazioni
di Jean-René Bilongo - Il V Rapporto Agromafie e caporalato dell’Osservatorio Placido Rizzotto/FLAI-CGIL stima che nell’ecosistema agricolo italiano ci sono ampie sacche di lavoro deturpato, snaturato, che coinvolgono circa 180.000 lavoratori particolarmente vulnerabili.
Ulteriori informazioni
di Laura Marmorale - La prima Missione Safe Passage parte il 17 marzo da Napoli, Roma, Milano e da alcune città venete verso il confine polacco-ucraino, mentre un’altra parte della carovana arriva fino a Leopoli. Ancora una volta, bisogna andare dove è necessario, perché i diritti umani o sono di tutti o non sono, come diceva Gino Strada.
Ulteriori informazioni
di Paolo Attanasio - Sono passate solo alcune settimane dalle immagini dell’aeroporto di Kabul che hanno commosso il mondo, in particolare quelle che mostravano il tentativo di affidare alcuni bambini ai soldati stranieri al di là della rete che circonda l’aeroporto stesso. Commozione effimera, a giudicare dal silenzio calato sulle vicende afghane in Europa e in particolare in Italia.
Ulteriori informazioni
di Giacomo Prati - Ciò che è avvenuto in Afghanistan negli ultimi due mesi ha suscitato reazioni non solo emotive, ma concrete, da parte dei Comuni italiani. L’ANCI – Associazione Nazionale dei Comuni Italiani – si è attivata sin da subito per supportare le amministrazioni locali, per accompagnarle nel percorso di accoglienza delle persone provenienti dal territorio afghano.
Ulteriori informazioni
di Andrea Facchini - Nel periodo 18 agosto-29 agosto, le forze armate italiane hanno evacuato circa 5.000 cittadini afghani i quali arrivati in Italia hanno chiesto protezione internazionale e sono stati sottoposti a quarantena sanitaria.
Ulteriori informazioniCooperazione
di Mirella Rossi - La storia che mi lega in modo profondo e affettivo al popolo Saharawi proviene dalla mia lunga esperienza di lavoro in Cgil e risale agli anni '90, ad un’ampia progettazione patrocinata dalla regione Emilia Romagna che coinvolge il servizio sanitario, il comune di Ravenna e il sindacato come partner.
Ulteriori informazioni
di Rosa Taschin - Amici di Lourène e Amici di Rekko7 Ravenna sostengono lo sviluppo di Lourène, villaggio di pastori nel nord del Senegal. All’interno della savana e lontano da strade ed aree urbane il villaggio è polo per i micro-villaggi circostanti per la frequenza scolastica e il rifornimento di acqua potabile. Le popolazioni chiedono ora il nostro aiuto per costruire in loco una struttura sanitaria adeguata.
Ulteriori informazioni
di Anna Ciafardoni - “Sono greco e tutti i greci devono difendere la propria patria, le ONG qui sono illegali, sono spie.” Kaliailis Evaggelos ha 73 anni ed è albergatore a Lesbo.
Ulteriori informazioni
di Jessica Serva - Come la Turchia, il Libano e la Giordania accolgono i rifugiati siriani. Una riflessione comparativa.
Ulteriori informazioni
di Carla Babini - Il 30 luglio Ravenna ha dedicato un importante appuntamento alle relazioni culturali tra Italia e Senegal in memoria di Mandiaye N’Diaye, nel solco di Dante Alighieri, in occasione del 700° anniversario della morte.
Ulteriori informazioni
di Maurizio Masotti - Il Pre-festival delle Culture di Ravenna programma due eventi promossi dalla nostra Associazione Tracce Migranti ODV che invitano alla riflessione sul tema del bracciantato, dalle sue origini ai giorni nostri.
Ulteriori informazioni
di Pasqualina Di Giuseppe - Di catastrofi che possono essere generate da gesti innocui, ripetuti infinite volte, parlano gli educatori della Comunità alloggio “Aylan” del Progetto SIPROIMI MSNA di Colle Sannita (Benevento) dall’inizio della pandemia. Il 10 novembre 2020 “Aylan” riceve il primo risultato POSITIVO al test per Ricerca Covid-19. Nonostante le restrizioni, la sospensione di tante attività, il senso di protezione e il rispetto delle regole, la Coordinatrice è stata contagiata.
Ulteriori informazioni
di Rosa Taschin - Nel marzo 2019 con Mirella Rossi ed Elena Tagliaferri di AUSER Ravenna siamo tornati nel villaggio di Louréne per verificare lo stato d’opera e la gestione delle installazioni idriche fino ad ora eseguite. Siamo soddisfatte dei risultati ottenuti con l’installazione della pompa alimentata da ottto pannelli solari, il grande orto comunitario produce molte verdure di diverso tipo.
Ulteriori informazioniPsicologia
di Josè Aguayo - “Soltanto parlarne mi fa molto male…” così colei che chiameremo la piccola Aisha, gracile e minuta ragazza, iniziava il racconto di quel lungo primo viaggio della sua vita. Era partita dalla sua città natia per salvarsi dalla persecuzione del pretendente, membro del “partito dei giovani” (al-shabab)
Ulteriori informazioni
di Valentina Bellotti - "Si dice pandemia, ho scoperto una nuova parola". Come dev'essere stare dietro le sbarre, stretti fra altre decine di persone, ai tempi del contagio? Che effetto può avere sulla psiche di coloro che poi hanno già vissuto le carceri libiche?
Ulteriori informazioni
di Josè Aguayo - Quando sentiamo raccontare le peripezie, pericolose e anche eroiche dei piccoli migranti che arrivano da soli in Italia dopo aver compiuto un lungo e incerto viaggio prima di giungere a destinazione, è legittimo chiedersi se le loro vicissitudini sono paragonabili o meno alle avventure di Huckleberry Finn
Ulteriori informazioniStoria
di Claudio Maurici - Non potrò mai scordare la prima volta che sono stato nei campi profughi Sahrawi e da lì sono poi entrato nel Sahara Occidentale. Era il gennaio del 2011: in aeroporto ci hanno sequestrato le macchine fotografiche e siamo rimasti bloccati ad Algeri.
Ulteriori informazioni
di Paolo Ognibene - Nel mese di novembre 2021, durante una conferenza sull’Afghanistan tenutasi a Ravenna, ho cercato di delineare la storia del Paese dal “Grande Gioco” in avanti, al fine di comprendere meglio la situazione attuale. Lo studio della storia, infatti, se raramente ci aiuta a non ripetere gli errori commessi nel passato, ha in compenso la capacità di farci comprendere meglio il presente, ciò che ci circonda. A distanza di più di cinque mesi possiamo constatare che le peggiori ipotesi che si potevano fare sul futuro dell’Afghanistan si sono concretizzate.
Ulteriori informazioni
di Antonio Clemente Domenico Panaino - Recenti vicende politico-militari hanno riportato l’attenzione sulla realtà afghana, travagliata da una storia drammaticamente tragica. Il presente contributo si sofferma sullo scenario della regione da un punto di vista della sua complessità etnolinguistica, mostrandone aspetti particolari, anche se in forma necessariamente sintetica.
Ulteriori informazioni
di Paolo Ognibene - Alcuni Paesi per la loro collocazione geografica sembrano essere segnati dal destino. L’Afghanistan ha condiviso solo in parte, durante la sua storia millenaria, una situazione di questo tipo.
Ulteriori informazioni
di Alessandro Vanoli - Il tempo ha cambiato il significato di molte parole, di quelle di mare come delle altre.
Ulteriori informazioniLe scor-date
Il 12 giugno 1963 venne assassinato da un fanatico del KKK Medgard Evers, attivista statunitense per i diritti umani. Io ne appresi la storia ascoltando «Only a pawn in their game», la ballata che gli dedicò Bob Dylan nel suo nel suo «Times they are a changing» pubblicato nel 1964.
Ulteriori informazioni
Il 29 maggio del 2010 un gruppo di lavoratori indiani (circa settecento) ha attraversato il centro di Latina per protestare contro lo sfruttamento e rivendicare diritti e legalità. Lo striscione che apriva il corteo riportava la scritta: stesso sangue, stessi diritti.
Ulteriori informazioni
Il 23 aprile 1993 a San Louis (Arizona) moriva César Estrada Chávez, padre del sindacalismo nonviolento negli Usa. La sua vita fu dedicata ai diritti e alle battaglie dei campesinos itinerantes, i contadini che passavano in Arizona dal confinante Messico, alla disperata ricerca di migliori condizioni di vita che il loro Paese non poteva offrire loro.
Ulteriori informazioni
Chi continua ipocritamente a tacere se ne rende complice e l’indifferenza, come ci ha insegnato Primo Levi, uccide più dell’odio. Questo vogliamo ricordare nell'anniversario dell'affondamento della nave albanese speronata dalla Marina Militare Italiana, quando morirono oltre 100 persone.
Ulteriori informazioni
All’alba di oggi, Pancho Villa attraversò la frontiera, incendiò la città di Columbus, uccise alcuni soldati, si portò via diversi cavalli e munizioni e il giorno dopo tornò in Messico per raccontare la sua impresa. Questa fugace incursione dei cavalieri di Pancho Villa fu l’unica invasione che gli Stati Uniti subirono in tutta la loro storia.
Ulteriori informazioni
Febbraio è – dagli anni ‘70 del Novecento – il Black History Month, o meglio il National African-American History Month. Riconosciuto ufficialmente dal Governo americano nel 1976, bicentenario dell’indipendenza, è celebrato anche in Canada, mentre Irlanda, Paesi Bassi e Regno Unito lo ricordano in ottobre.
Ulteriori informazioni
Il 30 gennaio 1948 Gandhi moriva assassinato. Non aveva partecipato ai festeggiamenti per l’indipendenza indiana, dopo averla conquistata con il satyagraha perché la separazione fra India e Pakistan era per lui una grande sconfitta.
Ulteriori informazioni
Ogni persona tende a rimuovere ciò di cui si vergogna. Non è un bene, come ci ha insegnato la psicoanalisi. La rimozione collettiva è ancora più pericolosa per evidenti motivi.
Ulteriori informazioni
La storia di Harvey Milk ha ispirato due film eccezionali: “Milk”, di Gus Van Sant, del 2008, con un straordinario Sean Penn, che interpreta Harvey Milk, e “I tempi di Harvey Milk”,di Rob Epstein, del 1984, che ha vinto l’Oscar per il miglior documentario nel 1985.
Ulteriori informazioni
È raro che una zooologa diventi famosa presso il grande pubblico; nel suo caso c’è voluto un film, «Gorilla nella nebbia».
Ulteriori informazioni
«Spettacolo indecente»: con questa motivazione lo Stato del Nevada impedisce la diffusione del filmato del Ko di un bianco, Jim Jeffries, atterrato dal nero Jack Johnson, nel combattimento svolto a Reno, Nevada, il 4 luglio 1910, proprio il giorno della festa d’Indipendenza.
Ulteriori informazioniPerfida Albione?
di Stefania Passamonte - Mercoledi 24 Maggio 2023 Gary Lineker ha ricevuto a Roma il premio “Sport e Diritti Umani” di Amnesty International per “il suo forte impegno nei confronti dell'immigrazione e delle questioni relative ai diritti umani”. Preso di mira dai parlamentari conservatori per aver accettato il premio, Gary ha ribadito che “A volte dimentichiamo che siamo tutti uguali, siamo tutti esseri umani.
Ulteriori informazioni
di Stefania Passamonte - Settembre, la vita riprende dopo le vacanze estive, con l’apertura del nuovo anno accademico e della vita lavorativa in una situazione di seminormalità: non c’è più l’obbligo della mascherina, la gente ha ripreso ad affollare treni e metropolitane, i teatri in full capacity, la gente che si riabbraccia al Covent Garden dopo un anno di restrizioni e lockdowns…
Ulteriori informazioni
di Stefania Passamonte - Un anno esatto dall’inizio del primo lockdown in Inghilterra. Un anno e anche di più dall’inizio di una pandemia che partendo dal comune di residenza dei miei parenti più stretti in Italia avrebbe fermato il mondo intero nonostante l’incredulità generale.
Ulteriori informazioni
di Marco Gambino - In Nomadland, il film di Chloe Zhao vincitore della Palma d’oro 2020 a Venezia, Frances McDormand è Ferne, una donna di mezza età che, dopo la recessione americana del 2008, sceglie il nomadismo. Mentre guardo il film penso a tutta quell’umanità che si sposta, lasciando famiglia, casa, amici. Chi emigra negli anni 50 in Inghilterra ha ben altre ragioni. A Bedford, poco distante da Londra, in quegli anni arrivano oltre 20.000 italiani, tra cui molti meridionali e siciliani.
Ulteriori informazioni
di Maurizio Masotti - Antonio Sansica è un amico fotografo incontrato a Londra nel 2014, con cui ho condiviso un’intensa esperienza di volontariato. Qui ci racconta come ha scoperto la comunità di immigrati italiani a Bedford e come è proseguito poi il suo personale percorso di “erranza”.
Ulteriori informazioni
di Elena Battista - Ho scritto questa lettera all’inizio di febbraio di quest’anno, anzi forse dovrei dire subito prima della fine del mondo che conoscevamo.
Ulteriori informazioni
di Maurizio Masotti - È di questi giorni la notizia che Boris Johnson ha contratto una forma lieve di Covid 19, che la Regina è in stretto isolamento, accudita da solo 6 valletti, e che il principe Carlo, dopo il test, ha lasciato Londra per volare in Scozia, a Balmoral, assieme alla duchessa di Cornovaglia.
Ulteriori informazioni
di Stefania Passamonte - Non ho mai pensato che un giorno mi sarei ritrovata a essere una “migrante”. Quando la Royal Academy of Music mi invitò nel dicembre 2001 a venire a Londra per frequentare un prestigiosissimo corso di postgraduate nella storica accademia...
Ulteriori informazioni
Focus Brexit. Raffaele Liguori approfondisce cause storiche e conseguenze della Brexit insieme ad Andrea Mammone, storico e docente alla Royal Holloway University of London, e Chiara Mariotti, economista e co-fondatrice del "Manifesto di Londra".
Ulteriori informazioni
di Marco Gambino - 4 Novembre 1987. La data del mio arrivo in Inghilterra. Un giorno prima dei fuochi d’artificio per le celebrazioni di Guy Fawkes, dieci giorni dopo un uragano che causa disastri in tutta la Gran Bretagna.
Ulteriori informazioni
Iniziamo qui a pubblicare articoli, lettere e contributi che le nostre amiche e i nostri amici ci inviano con le loro storie di migranti italiani dal cosiddetto Regno Unito.
Ulteriori informazioniMusica
I Poeti del quartiere ci hanno contattato per inviarci il video di “Una gioia infinita”: non conoscevamo la loro musica e ci è parso importante rivolgere qualche domanda. Buona lettura e buona visione!
Ulteriori informazioni
di Francesco Bernabini - Cara Billie, è molto difficile per me scrivere qualcosa per il tuo compleanno. Ma siccome me lo hai chiesto tu questa notte, non mi tirerò indietro. Intanto Happy Birthday Lady Day! Come stai lassù? Come stanno Louis e Bessie? E con Lester fumi ancora?
Ulteriori informazioni
di Marco Borghesi - Le passioni si nutrono unicamente di passioni e a poco valgono i tentativi di spegnimento di questi fuochi, un po’ come in quella canzone del Modugno nazionale.
Ulteriori informazioni
di Monika Poznanska - Ospite a Ravenna per il primo Festival delle Culture (maggio 2005), Santino Spinelli è indiscutibilmente l'intellettuale e artista rom più importante e conosciuto della Penisola.
Ulteriori informazioni
di Giancarlo Turra - Lontanissimo da qualsiasi freddezza, il suono dei Kokono N°1 possiede bellezza, slancio e inventiva degne del rock, dell’elettronica e del jazz più fulgidamente sperimentali.
Ulteriori informazioni
di Eddy Cilìa - Che emozione straordinaria fu – una di quelle che giustificano l’avere dedicato tutta la propria vita di adulto, e già un po’ prima, alla musica – ritrovarsi fra le mani l’omonimo esordio occidentale di Ali Farka Touré, uscito per la World Circuit nel 1987.
Ulteriori informazioniCinema
Carla Babini ci scrive di The village next to Paradise. Primo lungometraggio dell’esordiente Mo Harawe, regista di origini somale da anni residente in Austria, è stato inserito nella sezione Un certain régard del Festival di Cannes, prima di arrivare alla Viennale dove ha ricevuto il Wiener Filmpreis 2024 come miglior film austriaco.
Ulteriori informazioni
di Carla Babini - Presentato in anteprima al Festival di Cannes, The old oak, arrivato nelle sale italiane a metà novembre, rischia di essere l’ultimo film di Ken Loach che, a 87 anni, dichiara di non aver più tempo per lavorare su un nuovo progetto. Non vogliamo credergli: il suo cinema è necessario.
Ulteriori informazioni
di Carla Babini - Presentato in concorso al Festival di Cannes 2022 e vincitore del Premio Speciale per il 75° anniversario, Tori e Lokita uscirà nelle sale italiane il prossimo 24 novembre.I fratelli Dardenne tornano ad avvicinarsi al “cinema del reale” in un’opera che rimanda ai temi fondanti della loro cinematografia, dalla marginalità all’emigrazione, dallo sfruttamento alla condizione dei sans papiers.
Ulteriori informazioni
di Carla Babini - Dopo 17 anni di separazione il rifugiato angolano Walter può finalmente accogliere a New York la moglie Esther e la figlia adolescente Sylvia. La distanza li ha però trasformati in perfetti estranei e la ricomposizione del nucleo familiare diviene ogni giorno più difficile. E’ necessario recuperare passioni comuni per poter comunicare. La musica giocherà un ruolo fondamentale nel lento percorso di ricostruzione del dialogo.
Ulteriori informazioni
di Carla Babini - Il 21 maggio, col patrocinio di Amnesty International, in tutti gli “schermi immaginari” d'Italia uscirà "A Dog Called Money". Il documentario, diretto da Seamus Murphy, nasce dallo straordinario processo creativo che ha portato a "The Hope Six Demolition Project" di PJ Harvey.
Ulteriori informazioni
di Carla Babini - A fine ottobre 2013 Gabriele Del Grande e Khaled Soliman Al Nassiry incontrano alla Stazione Garibaldi di Milano un ragazzo che parla in arabo e che vuole sapere come raggiungere la Svezia.
Ulteriori informazioni
di Carla Babini e Maurizio Masotti - The Sky over Kibera, dopo la presentazione in anteprima mondiale a Nairobi e la proiezione al Festival Internazionale di Cinema 2019 a Milano è approdato a Ravenna.
Ulteriori informazioni
di Marco Borghesi - Nel settembre 2003 Safinez Bousbia, una giovane studentessa irlandese di origini algerine, intraprende un viaggio ad Algeri per incontrare alcuni parenti e per tentare di tessere alcune trame interiori verso le proprie origini sconosciute.
Ulteriori informazioni
di Carla Babini - In questo scorcio di fine anno tornano alla mente le molte immagini affastellate negli ultimi mesi, col loro ritmo frenetico e la loro conseguente incapacità di sedimentarsi, senza poter impressionare la nostra memoria nel profondo.
Ulteriori informazioniTeatro
di Rockline Kwakye - Tôchi bellezza is an international student’s theatre group established in February 2021. On the 4th of July, this group participated in Festival delle Culture’s 3-day show which began from the 2nd to the 4th of July 2021.
Ulteriori informazioni
di David Garyan - On July 4th, the last day of the festival, Amanda’s troupe performed a well-choreographed show dealing precisely with culture, in particular themes of inclusion and exclusion; the production featured not only graduates and students from our own course, but also those of other faculties, along with people not affiliated with the university.
Ulteriori informazioni
di Federico Minghetti - Il regista e fondatore di Cantieri Meticci racconta il rapporto tra azione comunitaria, pratica artistica e spazio pubblico nello scenario post pandemico.
Ulteriori informazioni
di Francesco Bernabini - Lo si è visto in scena nei panni di Oberon nel “sogno” di Shakespeare o di padre Ubu nei Polacchi, indifferentemente saltare dall’italiano alla lingua wolof al dialetto romagnolo.
Ulteriori informazioni
di Carla Babini - Farsi viaggiatore significa soprattuto, per Leogrande, ascoltare le storie dei migranti, porsi al loro fianco facendo attenzione all'unicità delle loro esperienze, alla singolarità di ogni storia, che la rende per questo universale.
Ulteriori informazioniLetture
Maurizio Masotti ci offre alcuni consigli per approfondire tematiche importanti in questo scorcio di fine anno.
Ulteriori informazioni
di Carla Babini - Alle donne e ragazze d’Etiopia, che non si sono lasciate cancellare del tutto dalla storia, sono venute da me quando le stavo cercando e si sono fatte conoscere. Vi vedo. Vi vedrò sempre. Rileggere Il re ombra a tre anni dalla pubblicazione è stata un’emozione forte. Lo devo al programma del Festival delle Culture, che offre la preziosa occasione di incontrare a Ravenna Maaza Mengiste il prossimo 25 maggio.
Ulteriori informazioni
di Carla Babini - Tra uccidere e morire c’è una terza via: vivere: ha detto, inascoltata, Christa Wolf con la sua Cassandra. E Cassandra parla ancora, con la voce potente di Igiaba Scego. Da Mogadiscio e da ogni dove in questo disastrato presente.
Ulteriori informazioni
di Carla Babini - Il Premio Nobel per la Letteratura 2021 è stato assegnato ad Abdulrazak Gurnah per “la sua intransigente e compassionevole penetrazione degli effetti del colonialismo e del destino del rifugiato nel divario tra culture e continenti".Uscirà a dicembre per La Nave di Teseo una nuova edizione di Sulla riva del mare, nell’ottima traduzione di Alberto Cristofori, che verrà aggiornata per l’occasione.
Ulteriori informazioni
di Carla Babini - Le voci e le storie potenti di due donne, del loro percorso di soprusi e perdite, di schiavitù e affrancamento nell’Africa pre-coloniale di fine ‘800. Una storia di straordinaria attualità. The deep blue between è il titolo originale del secondo romanzo tradotto in italiano della ghanese Ayesha Harruna Attah, una delle più promettenti autrici africane contemporanee, per i tipi di Marcos y Marcos, reso nella nostra lingua da Francesca Conte.
Ulteriori informazioniScritture
di Carla Babini - A margine dell’incontro ravennate, culminato con la lettura in wolof del I canto dell’Inferno, abbiamo incontrato Pap Khouma, autore di questa straordinaria traduzione. La conversazione ha toccato molti temi, spaziando dalla letteratura alla società: proviamo di seguito ad offrirne una sintesi.
Ulteriori informazioni
di Carla Babini - Continua l’esperienza del laboratorio interculturale, nato nel 2007 dalla collaborazione tra il Dipartimento di Filologia Classica dell'Università di Bologna e l'Associazione Eks&Tra. Come l’anno scorso abbiamo posto alcune domande per approfondire i contenuti a Wu Ming 2, che ne è coordinatore dal 2012.
Ulteriori informazioni
di Carla Babini - Words4link è un progetto co-finanziato dal Fondo asilo migrazione e integrazione 2014–2020 e realizzato oltre che da Lai-Momo e Centro Studi e Ricerche IDOS, dall’Associazione Culturale Mediterraneo (ACM), con l’adesione della Biennale des Jeunes Créateurs de l’Europe et de la Méditerranée (BJCEM) e delle associazioni Eks&Tra, Razzismo Brutta Storia e Le Réseau. Con l’obiettivo di contribuire alla valorizzazione e diffusione della produzione letteraria definita come scrittura migrante, questo importante lavoro collettivo è oramai giunto al terzo anno di attività.
Ulteriori informazioni
di Maurizio Masotti - 35 anni fa rimasi folgorato sulla via degli Etruschi (nel 1985 si celebrava in Italia il loro anno); decisi di lasciare la Romagna solatia, il liscio che ho sempre odiato e la piadina per venire a lavorare in una delle zone meno abitate del Paese, la provincia di Grosseto, la terza per bassa densità dopo Sassari e Aosta.
Ulteriori informazioni
di Carla Babini - Lo scorso gennaio avevamo fatto qualche domanda a Wu Ming 2, coordinatore del laboratorio "Prima gli italiani? Movimenti migratori e identità meticce", nato nel 2007 dalla collaborazione tra Eks&Tra e l’Università di Bologna. Dopo quanto è avvenuto negli ultimi mesi ci è parso importante approfondire la specificità dell’esperienza di quest’anno.
Ulteriori informazioni
In questi giorni affannati e densi di notizie allarmanti, nei quali il tempo sospeso che viviamo sembra perdere confini certi, ci pare importante dar voce all’indimenticato Gianni Rodari, alla sua lucida creatività, a cui affidare la speranza. Con un testo di Marina Mannucci.
Ulteriori informazioni
di Carla Babini - Per approfondire la riflessione relativa al tema “scrittura collettiva interculturale e meticcia”, anche in occasione del laboratorio “Prima gli Italiani? Movimenti migratori e identità meticce” che si svolgerà da febbraio 2020 presso il Dipartimento di Filologia Classica e Italianistica dell’Università di Bologna, abbiamo rivolto alcune domande a Wu Ming 2, il tutor che ne coordinerà i lavori.
Ulteriori informazioniPoesia
Il nostro amato Nevio Spadoni torna, in punta di piedi, a donarci la consolazione dei suoi versi.
Ulteriori informazioni
I versi di Nevio Spadoni ci accompagnano in questo scorcio di fine anno.
Ulteriori informazioni
di Nevio Spadoni - La verità sepolta sotto un cielo di carne.
Ulteriori informazioni
di Nevio Spadoni - La nostra lingua romagnola in questi giorni ha fatto il giro del mondo. Nevio Spadoni ne è da sempre un interprete sensibile.
Ulteriori informazioni
In questi giorni di riflessione e mobilitazione civile dopo la strage di migranti avvenuta a Cutro, in Calabria, si è tornati a riascoltare le parole forti e sempre più attuali di Warsan Shire. Ve le proponiamo in originale e recitate in italiano da Giuseppe Cederna.
Ulteriori informazioni
di Cosimo Lopalco - La poesia è l'arte dell'equilibrista, ci ricorda Cosimo Lopalco. Parola necessaria e di conforto, in questi tempi aspri.
Ulteriori informazioni
Cosimo Lopalco torna a donarci emozioni coi suoi versi.
Ulteriori informazioni
Nevio Spadoni torna a stupirci con questi brevi, toccanti versi.
Ulteriori informazioni
di Nevio Spadoni - Ringraziamo il poeta Nevio Spadoni per la condivisione di questi versi, che la nostra lingua di Romagna rende intimi e toccanti.
Ulteriori informazioni
Cosimo Lopalco ci accompagna nel nuovo anno con l'intensità dei suoi versi.
Ulteriori informazioni
Questi versi di Cosimo Lopalco danno voce a sensazioni e speranze condivise, alla fine di un anno così difficile.
Ulteriori informazioni
Completiamo la selezione di liriche inviate da Cosimo Lopalco.
Ulteriori informazioniVoci migranti
Pietra Martins racconta la sua esperienza di vita e studio che l’ha portata dal Brasile a Ravenna come a journey of self-discovery.
Ulteriori informazioni
di Marianna Stathaki - There are many different types of migration, each with its own set of motivations and challenges. Some types, such as forced migration, can be very difficult and dangerous. But always there is a reason when people move their lives from one location to another. The reason that I moved to Italy is for love and is something that I admit that it was not at all in my previous plans.
Ulteriori informazioni
di Shahzheb Khan - I am documenting my life journey. I come from India, and my parents got married at a young age by their family's choice and decision.
Ulteriori informazioni
di Mohamed Amine Souli - Ospitiamo il racconto di Mohamed, tunisino vissuto per molti anni a Ravenna e appena rientrato dopo un periodo trascorso a Marsiglia. Vuole ricominciare da qui: la sua esperienza può farci riflettere.
Ulteriori informazioni
di Gintare Bieliauskaite - Ospitiamo la testimonianza di Gintare Bieliauskaite presentata al Workshop “Migration-Mobility and Displacement” (Campus universitario- Master in Protection of Human Rights and International Cooperation) in cui ci spiega il ruolo e la posizione del suo Paese, la Lituania, confinante con la Bielorussia di Lukashenko.
Ulteriori informazioni
di Navid Rasa - Oggi l’Afghanistan è arretrato nella storia di 300 anni. Un paese povero, distrutto, stanco, ferito e abbandonato. Consegnato ai terroristi appoggiati dal Pakistan, vede vanificati tutti gli sforzi fatti in vent’anni. Gli Afghani combattono tutti i giorni per poter vivere in libertà, specialmente le donne, che sono sempre in prima fila a far sentire la loro voce. L’Afghanistan non deve essere dimenticato.
Ulteriori informazioni
di Rockline Kwakye - Rockline è una studentessa che ha partecipato alla Presentazione del Dossier Idos a Ravenna il 4 dicembre 2021. Scrive per noi in inglese sulla sua esperienza e ci regala riflessioni sul tema delle migrazioni.
Ulteriori informazioni
di Ibtissem Beldi - Anche Ibtissem è intervenuta alla Presentazione del Dossier Idos. Preferisce usare l'inglese per raccontarci le sue sfide e i suoi progetti.
Ulteriori informazioni
Inauguriamo la sezione “Voci migranti” con gli interventi di alcuni studenti stranieri che hanno partecipato alla Presentazione del Dossier Idos a Ravenna il 4 dicembre 2021.
Ulteriori informazioniAgenda
Una persona alla volta. Venerdì 6 maggio alle 18.00 la libreria Feltrinelli di Ravenna ospita la presentazione dell'ultimo libro di Gino Strada.
Ulteriori informazioni
Il 28 ottobre a Roma (in presenza e in streaming) presentazione del 31° rapporto realizzato da IDOS, in collaborazione con Confronti e Istituto “S. Pio V”. Una lettura corale di oltre 100 autori delle migrazioni nell’anno della pandemia. Tra i primi relatori confermati, Cecilia Strada, Nello Scavo e suor Gabriella Bottani.
Ulteriori informazioni
di Maurizio Masotti - La nostra Associazione Tracce Migranti ODV ha contribuito ad organizzare alcuni eventi del Pre- Festival. Al tema dell'identità, con tutte le sue facce e i colori, è dedicata questa edizione del Festival: seguiremo nei prossimi giorni gli spettacoli, i dibattiti e le varie iniziative e faremo esprimere i partecipanti e le altre Associazioni nei nuovi post del nostro sito.
Ulteriori informazioni
Al via il concorso di idee nell'ambito della fotografia, dell’audiovisivo e del fumetto, rivolto a giovani artisti e professionisti under 35 dell’Emilia-Romagna, con scadenza il 31 luglio 2020, sul tema della trasforamzione sociale.
Ulteriori informazioni
Bologna lancia un contest per artisti emergenti per la Giornata Mondiale del Rifugiato. Obiettivo: riflettere sul valore dell'accoglienza.
Ulteriori informazioni
Scade il 15 giugno 2020 il concorso letterario per racconti e poesie “I nomi dell’esilio” organizzato dalla Casa delle Culture del Comune di Ravenna.
Ulteriori informazioni
Scade il 15 aprile il bando della Commissione europea rivolto a enti pubblici, organizzazioni private nazionali o internazionali pensato per contrastare la xenofobia, il razzismo, l'homofobia e ogni forma di intolleranza.
Ulteriori informazioni
All'Università degli Studi di Milano il 25 e 26 giugno 2020 si terrà la VI Conferenza Escapes, il governo della migrazione e dell'asilo. È possibile partecipare anche attivamente grazie alla call for paper rivolta a contributi singoli o lavori in team a carattere teorico, empirico o narrativo.
Ulteriori informazioni
Officine Social Movie è un concorso e un Festival di cinema e audiovisivo dedicato alle tematiche del sociale e dell'impegno civile e alla diffusione di contenuti che promuovano i valori della solidarietà, dell'inclusione sociale, della diversità culturale, dei diritti.
Ulteriori informazioni
Incontro pubblico di Ravenna Partecipa al Cisim di Lido Adriano in cui verrà presentato anche il progetto Tracce migranti, nuovi paesaggi umani.
Ulteriori informazioni
Mercoledì 5 febbraio 2020 alle 17.30 presso la Casa delle Culture, in Piazza Medaglie d'Oro 4 a Ravenna, si terrà la presentazione pubblica del Dossier Idos - Immigrazione 2019.
Ulteriori informazioni
Sabato 18 gennaio alle 19.30 vi aspettiamo al DOCK 61 per la presentazione del progetto Tracce Migranti! Dalle 19.30 aperitivo con selezione musicale a cura di Francesco Bernabini. A seguire incontro con i curatori del progetto.
Ulteriori informazioniIl Magazine
Numero 1 con articoli di: Carla Babini, Manuela Casadio, Marco Gambino, David Garyan, Souad Khaldoune, Sonia Lama, Cosimo Lopalco, Andrea Maestri, Maurizio Masotti, Federico Minghetti, Pippo Tadolini. Fotografie e immagini di: Margherita Caprilli, Gianluca Costantini, Maurizio Masotti, Antonio Sansica, Tochi Bellezza, Nias Zavatta. Progetto grafico di Teo Simonov. Rinnovamento grafico di Giulia Filipponi.
Ulteriori informazioni
Numero 0 con articoli di: Hamid Barole Abdou, Carla Babini, Valentina Bellotti, Francesco Bernabini, Marco Borghesi, Marco Gambino, Alberto Guariso, Cosimo Lopalco, Marina Mannucci, Maurizio Masotti, Alessandro Vanoli. Fotografie di Luca Gambi. Grafica di Teo Simonov.
Ulteriori informazioni
I Testi
Quando, più di dieci anni fa, Maurizio Masotti e Luca Gambi iniziarono a lavorare al progetto ‘La vita degli altri’ il tema dell’immigrazione era già da tempo all’attenzione nazionale.
Ulteriori informazioni
Tutto cominciò per alcuni di noi, sicuramente per chi scrive, 20 anni fa, nel 1998, al convegno all’Hotel Mocadoro di Ravenna, molto vicino al Deserto Rosso di cinematografica memoria, con un titolo quasi poetico...
Ulteriori informazioni
Per la prima volta, quest’anno, ho partecipato al Festival delle Culture di Ravenna da semplice spettatore. Per la prima volta ho potuto assistere anche alla parata inaugurale, che mi sono sempre perso ...
Ulteriori informazioni
Durante le feste natalizie di alcuni anni fa l’amico Bruno Moroni mi telefonò chiedendomi di dargli una mano nel far svolgere i compiti delle vacanze a un gruppetto di bambini e bambine Rom.
Ulteriori informazioni
Noi Italiani dovremmo avere consapevolezza che, prima di essere diventati, da non molto, Paese di immigrazione, siamo stati, dopo l’Unità e per un centinaio di anni almeno, Paese di emigrazione.
Ulteriori informazioniDicono di noi
di Erika Digiacomo - Dal 20 al 27 gennaio scorso la Biblioteca Alfredo Oriani di Ravenna ha ospitato la Mostra "25 anni dall'erranza del migrare", presentazione dell'Archivio fotografico e documentale del nostro Maurizio Masotti. Ne hanno scritto "Parola aperta" e "Il Risveglio Duemila".
Ulteriori informazioni
25 anni di immigrazione a Ravenna. Alla biblioteca Oriani una mostra con le foto di Maurizio Masotti
di Erika Digiacomo - Dal 20 al 27 gennaio scorso la Biblioteca Alfredo Oriani di Ravenna ha ospitato la Mostra "25 anni dall'erranza del migrare", presentazione dell'Archivio fotografico e documentale del nostro Maurizio Masotti. Ne hanno scritto "Parola aperta" e "Il Risveglio Duemila".
Ulteriori informazioni
di Federica Ferruzzi - L'ultimo numero di Settesere pubblica l' articolo "Intollerabile la mancata cittadinanza a chi nasce qui" in cui Federica Ferruzzi riassume le riflessioni del nostro Maurizio Masotti su Ius soli e non solo. Vi invitiamo a leggere anche il lungo approfondimento sul Dossier Idos 2021 e sulle storie degli studenti del Campus di Ravenna, sempre sul numero 46 di Settesere.
Ulteriori informazioni
di Federica Ferruzzi - L'analisi di Masotti (progetto Tracce Migranti, nuovi paesaggi umani) del dossier Immigrazione 2019. Verrà presentato ufficialmente il prossimo 5 febbraio il rapporto socio statistico che ogni anno analizza il panorama migratorio europeo, italiano e regionale in Emilia-Romagna
Ulteriori informazioni
di Alberto G. Cassani - Se volessimo ritrovare oggi quella “petite cabane rustique” di cui parlava l’abate Marc-Antoine Laugier nel suo imprescindibile Essai sur l’architecture (1753), bisognerebbe andare a ricercarla non tanto presso le popolazioni cosiddette primitive, ma nelle baraccopoli di quell’Europa così fragile e impaurita presso cui vive un’umanità che cerchiamo di far finta di non vedere
Ulteriori informazioniContatti
Per contattarci invia una email a: traccenuove@gmail.com